شرح ففاضت دموع العين مني صبابة

شرح البيت التاسع من معلقة امرئ القيس

ثم يصف لنا امرؤ القيس في هذا البيت ردة فعله على ما حل به من مفارقة أم الحويرث وأم الرباب فيقول:

فَفَاضَتْ دُمُوْعُ العَيْنِ مِنِّي صَبَابَـةً … عَلَى النَّحْرِ حَتَّى بَلَّ دَمْعِيَ مِحْمَلِي

معاني بعض المفردات

فَفَاضَتْ: فسالتْ.

صَبَابَـةً: الصَّبابةُ: الشَّوْقُ أَو رِقَّتُه وحَرَارَتُه، أَو رِقَّةُ الْهَوَى.

وقد صَبَّ الرجلُ (إِذا عَشِق) يَصَبُّ صَبَابَةٌ، ورَجُلٌ صَبٌّ.

النَّحْرُ: موضع القلادة من الصدر، أو هو أعلى الصدر.

المِحْمَلُ: حِمالة السيف (عِلاقته)، والجمع المحامل، والحمائل جمع الحمالة.

وَهُوَ مَا يُعَلَّقُ بِهِ فِي الْعُنُق، ويكون من الجلد الأحمر.

قال شراح المعلقة: ومما يسأل عنه هنا أن يقال: كيف يبل الدمع محمله وإنما المحمل على عاتقه فيقال: قد يكون منه على صدره فإذا بكى وجرى عليه الدمع ابتل.

معنى البيت

لقد سالت دموع عيني على نحري شوقاً وحنيناً لأم الحويرث وأم الرباب، حتى بل دمعي حِمالة سيفي.