ما الفرق بين الحولقة والحوقلة؟

يكثر الحديث بين الناس عن الفرق بين الحولقة والحوقلة وأنهما مترادفان أي بمعنى واحد، فما الصحيح؟ سنعرف هذا في هذه المقالة.

الحولقة

قول الإنسان: لا حول ولا قوة إلا بالله، نقله الجوهري عن ابن السكيت، قال ابن بري: أنشد ابن الأنباري شاهداً عليه:

فداك من الأقوام كل مبخل … يحولق إما ساله العرف سائل

الحوقلة

أ -أن يمشي الشيخ ويجعل يديه على خصريه.

ب -ويمكن أن تكون الحوقلة أيضاً من الحقلة، وهو وجع جوف الدابة من أكل التراب مع الحشيش. قال الراجز:

وحوقل سقنا به وناما … فما درى إذ يهلج الأحلاما

أيمنا سقنا به أم شاما

ج -القارورة الطويلة العنق، تكون مع السقاء كأنها إبدال من الحوجلة.

د -سرعة المشي ومقاربة الخطو، وقد حوقل حوقلة وحيقالاً.

ه -الإعياء والضعف.

و –النوم.

ز –الإدبار.

ح –الدفع.

مهم

أورد بعض العلماء أن الحوقلة هي الحولقة؛ أي قولك: لا حول ولا قوة إلا بالله.

وهي لغة حكاها الجوهري، وأوردها ابن القطاع والبعلي والفيروزآبادي.

المصادر والمراجع

١ -تاج العروس من جواهر القاموس لمرتضى الزبيدي: ٢٨/ ٣١٥، ٢٥/ ١٩٩، ٢٨/ ٣٦٥.

٢ -تهذيب اللغة للأزهري: ٤/ ٤١.

٣ -جمهرة اللغة لابن دريد: ١/ ٥٥٨، ٢/ ١١٧٤.

٤ -الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري: ٤/ ١٤٦٤.

٥ -القاموس المحيط للفيروزآبادي: ٩٨٩.

٦ -كتاب الأفعال لابن القطاع: ١/ ٢٧٤.

٧ -لسان العرب لابن منظور: ١٠/ ٦٧.

٨ -مجمل اللغة لابن فارس: ٢٤٥.

٩ -مختار الصحاح للرازي: ٧٨.

١٠ -المخصص لابن سيده: ١/ ٣٠٧.

١١ -المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي: ١/ ٣٧٣.

١٢ -المطالع النصرية للمطابع المصرية في الأصول الخطية لنصر الهوريني: ٣٩٦.

١٣ -المطلع على ألفاظ المقنع للبعلي: ٧٠.

١٤ -مقاييس اللغة لابن فارس: ٢/ ٨٨.