ما معنى لا ولد ولا تلد؟

يَشتهرُ بينَ النَّاسِ في عصرِنَا مَثَلٌ يُرَدِّدُهُ النَّاسُ، وهوَ: لا ولدَ ولا تلدَ، ويقولُونَهُ كثيراً بينَهُمْ، فمَا معنى هذا المثلِ؟ وهلْ لَهُ أصلٌ فصيحٌ في اللُّغةِ العربيَّةَ؛ في كلامِ العربِ؟

في هذهِ المقالةِ سنرى إنْ كانَ لَهُ أصلٌ فصيحٌ، ونبحثُ في معاجمِ اللُّغةِ العربيَّةِ.

يُـقـالُ: ذلك الرجل لا ولـدَ ولا تَـلَـدَ

أي: لا ذرِّيَّـةَ لَـهذا الرجل ولا مـالَ له.

والـتّـلَـدُ معناه الـمـالُ الذي ترثه مِـنَ أبيك.

أو هـوَ المال الذي وُلِـدَ عـنـدَكَ أو نُـتِـجَ.

أتلد الرجل: بمعنى اتخذ مالاً.

والـتَّـلَـدُ، أيـضـاً: الذي وُلِـدَ في بلاد الأعاجم، ثم حُـمِـلَ وهو صغير، فكبر في بـلادِ العرب.